16+
Редактор: Франк Илья Михайлович
Издательство: ВКН, 2018 г.
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Жанр: Литература на других языках
Научный редактор: Габрислян Демьян Власиевич
Главный художник: Оргин Эдгар Ермолаевич
Корректор: Рапшков Артур Абрамович
Кол-во страниц: 361
Формат: txt, fb2, pdf
Аннотация "Португальский с фаду. "Я тебя не люблю...""
16+
Редактор: Франк Илья Михайлович
Издательство: ВКН, 2018 г.
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Жанр: Литература на других языках
Нет в продаже
Добавить в отложенные
+ к сравнению
ID товара: 634737
ISBN: 978-5-7873-1240-9
Страниц: 96 (Офсет)
Оформление
Масса: 96 г
Размеры: 200x128x4 мм
Содержание
Рейтинг
9.80
Оценить (оценило: 5)
Аннотация к книге "Португальский с фаду. "Я тебя не люблю...""Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окрашенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не отдельно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык.
Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого популярнейшего в Португалии жанра.
Пособие подготовила Ольга Абелла Кастро. Скачать fb2 Португальский с фаду. Я тебя не люблю....
|
